Marlena Agata Trelka

Marlena es escritora y traductora independiente. Compagina la escritura con proyectos de traducción que aborda con la misma atención al detalle y sensibilidad que busca en sus propios textos. Hace más de diez años comenzó a traducir los poemas de Julian Tuwim para poder leérselos a sus hijos — en polaco y en español — tal como ella los había conocido de niña. Ese trabajo personal y paciente es el origen de El canto de los versos, su primera incursión en la literatura infantil. Es también autora de la novela Una chica del Este. Le interesan las historias que exploran vínculos, identidad y los pequeños gestos que transforman a las personas. Entiende cada libro — propio o traducido — como una oportunidad para abrir nuevas miradas y acompañar al lector desde la emoción y la curiosidad.